Update!! ล่าสุด

"ขอขอบคุณเว็บแปลซับไทยทุกเว็บที่เกี่ยวข้อง และ ผู้แปลซับทุกท่านเป็นอย่างสูง"
ทีมงาน DS-Club

วันพุธที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2557

[ซีรี่ย์จีน] ลำนำทะเลทราย Sound of the Desert [ซับไทย]

ขอขอบคุณซับไทยจาก Dream Team NHK fansub 
อันได้แก่ผู้แปลหลักทั้งสามท่าน N = nancy H= qiaohui k= kay  
สามารถติดตามโดยตรงได้ที่เพจ ลำนำทะเลทราย ซับไทย By NHK
ต้าม่อหยาว หรือ ลำนำทะเลทราย สร้างจากนิยายของถงหัว (นักประพันธ์คนเดียวกับเรื่องปู้ปู้จิงซิน) ที่มีตีพิมพ์เป็นฉบับแปลภาษาไทยแล้ว ของสำนักพิมพ์แจ่มใส จำนวน 3 เล่มจบ
ตัวละครหลัก 
หูเกอ เป็น เมิ่งซีม่อ/เมิ่งจิ่ว
หลิวซือซือ เป็น จินอวี้/อวี้จิ่น
เผิ่งหยี่เยี่ยน เป็น ฮั่วชวี่ปิ้ง
ในราชวงศ์ฮั่น นางเอกอวี้จิ่นเป็นเด็กกำพร้าที่ได้รับการเลี้ยงดูจากฝูงหมาป่ามาตั้งแต่เล็ก จนกระทั่งได้ถูกนำตัวไปเลี้ยงดูที่เผ่าซยงหนูโดยพระอาจารย์ขององค์รัชทายาท ผู้ซึ่งเธอต้องเรียกเขาว่าบิดาอย่างไม่เต็มใจ จนกระทั่งวันหนึ่งท่านอ๋องแห่งเผ่าซยงหนู นามอีจื้อเสีย ได้ก่อสงครามแย่งชิงบัลลังก์จากองค์รัชทายาทอวีตัน อวี้จิ่นหนีไปกับอวีตัน แต่เขาให้เธอหนีไปคนเดียว ส่วนตัวเองก็ล่อผู้ที่ตามมาจนถูกจับตัวกลับไปและตายในที่สุด อวี้จิ่นจึงกลับไปเข้าฝูงหมาป่าอยู่นานหลายปี จนกระทั่งได้พบกับเมิ่งซีม่อ หรือเมิ่งจิ่ว ผู้ซึ่งต่อมา เธอเรียกเขาว่าท่านเก้า ทายาทแห่งคฤหาสน์สือฝั่ง เขาเป็นคนขาพิการ ต้องนั่งรถเข็นหรือใช้ไม้เท้าพยุงตัว บุคลิกเงียบขรึมสง่างาม และยังได้พบกับฮั่วชวี้ปิ้ง ขุนพลคนสำคัญของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ ผู้ซึ่งเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ บุคลิกโลดโผนโจนทะยานแห่งเมืองฉางอัน
ด้วยโชคชะตาพาให้คนทั้งสามต้องมาข้องเกี่ยวกัน ความรัก บุญคุณ ความถูกผิด แยกจากกันไม่ออก อวี้จิ่นได้เข้ามาอาศัยอยู่ในเมืองฉางอัน และเปลี่ยนชื่อตัวเองใหม่เป็น จินอวี้ เพื่อไม่ให้คนของอีจื้อเสียตามมาพบ นางจับพลัดจับผลูได้เป็นเจ้าของเรือนหยกโปรย ซึ่งอดีตเคยอยู่ในการดูแลของสือฝั่ง ตระกูลของเมิ่งจิ่ว นางได้ส่งนางรำ หลี่เหยียน เข้าวัง ซึ่งต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นหลี่ฮูหยินหรือพระสนม หลี่เหยียน มีจุดประสงค์ต้องการปกป้องชนเผ่าโหลวหลันไม่ให้ชนชาติฮั่นบุกไปรุกราน นางจึงยอมเอาตัวเข้าแลก และจินอวี้ก็รู้เรื่องนี้ดี ดังนั้น จากเพื่อนรักจึงกลายเป็นศัตรูกันในที่สุด เนื่องด้วยหลี่เหยียนต้องการให้บุตรชายของนางได้ขึ้นเป็นรัชทายาท และกำจัดตระกูลขุนนางอื่นผู้มีอิทธิพลในราชสำนัก นั่นก็คือตระกูลเว่ย แต่จินอวี้ได้รักและกลายเป็นภรรยาของฮั่วชวี้ปิ้ง ผู้ซึ่งมีน้าชายคือ แม่ทัพเว่ยชิง ผู้องอาจเกรียงไกร และพระอัครมเหสีของฮั่นอู่ตี้ก็เป็นน้าสาวของเขาเอง

ขอขอบคุณผู้แปล คุณ nancy , qiaohui , kay 

ติดตามให้กำลังใจผู้แปลได้ที่เพจ

ลำนำซับไทย By Dream Team NHK fansub https://www.facebook.com/NHKFansub



ทางเว็บขอเป็นช่องทางหนึ่งในการแชร์และเผยแพร่ผลงานของทีมแปลทุกท่าน และเพจลำนำทะเลทราย ซับไทย By NHK เพื่อให้เพื่อนๆได้รับชมค่ะ