Update!! ล่าสุด

"ขอขอบคุณเว็บแปลซับไทยทุกเว็บที่เกี่ยวข้อง และ ผู้แปลซับทุกท่านเป็นอย่างสูง"
ทีมงาน DS-Club

วันพฤหัสบดีที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2557

[CH/T-Series] Legend of Lu Zhen ตำนานลู่เจิน ปฐมอัครเสนาบดีหญิง [Soundtrack บรรยายไทย]

Legend of Lu Zhen หรือ Female Prime Minister เป็นเรื่องราวตำนานเกี่ยวกับ ลู่เจิน อัครเสนาบดีหญิงคนแรกและคนเดียวของแผ่นดินจีนในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ โดย ลู่เจิน เดิมมาจากครอบครัวคหบดี ภายหลังจากบิดาเสียชีวิต มารดาเลี้ยงจ้างวานนักฆ่ามาสังหาร นางจึงต้องหลบหนีเข้าไปเป็นนางกำนัลในวัง แต่ด้วยความสามารถที่โดดเด่น ทำให้ได้เข้ารับราชการในสมัย จักรพรรดิเกาเหยี่ยน (เสี้ยวเจา) ลู่เจิน ตกหลุมรักกับ องค์รัชทายาท เกาจั้น แต่ความรักครั้งนี้เต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการทั้งยศฐาบรรดาศักดิ์ และความอิจฉาริษยาของผู้คนที่รายล้อม แม้ในท้ายที่สุด ลู่เจิน จะใช้ความสามารถและสติปัญญาสนับสนุนให้ องค์รัชทายาท เกาจั้น ขึ้นครองราชย์ได้สำเร็จ โดยตำแหน่งสุดท้ายของนางคือ อัครเสนาบดี ซีรีส์ ลู่เจินฉวนฉี เป็นซีรีส์จากจีนแผ่นดินใหญ่ อำนวยการสร้างโดย อี๋ว์เจิ้ง โดย ลู่เจิน นั้นรับบทโดยนางเอกเลือดใหม่ จ้าวลี่อิ๋ง (Zanilia) สาวชาวเหอเป่ยที่เข้าวงการจากการประกวดนางแบบ Yahoo จากนั้นมีผลงานละครหลายต่อหลายเรื่อง 


ขอขอบคุณ อาสาสมัครจาก ViKi
ขอขอบคุณผู้แปลซับไทย ผู้จัดทำซับไทย และผู้ที่มีส่วนร่วมทุกท่านที่สละเวลาสร้างสรรค์ผลงานให้เราได้รับชม

Tangdoaw_Namcha  7,356 ซับ
pornpot_yodyingyong 6,101 ซับ
RuRifalinMax 2,813 ซับ
Chayanis 2,132 ซับ
noon_phaboo  1,711 ซับ  
Jattanut 1,680 ซับ
Suthana_na_nagara 1,523
ซับ Opop_za 1,492 ซับ
และทุกท่านที่มีส่วนร่วม

ตอนที่ 01 - 09 แปลโดย :  Kay Yiangyongk เรียบเรียงโดย : พันปักษา
ตอนที่ 10 - 59 ขอขอบคุณ คุณ Tangdoaw_Namcha ที่จัดทำซับไทยจนครบทุกตอน