Update!! ล่าสุด

"ขอขอบคุณเว็บแปลซับไทยทุกเว็บที่เกี่ยวข้อง และ ผู้แปลซับทุกท่านเป็นอย่างสูง"
ทีมงาน DS-Club

วันเสาร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2557

[CH/T-Series] Beyond the Realm of Conscience (2009) - ศึกบุปผาวังมังกร [พากย์ไทย]

หมายเหตุ: เสียงไทย กรณีที่ฉากนั้นไม่มีฉายในช่องสาม เสียงจะเป็นภาษาจีนแทนนะ
สมัยราชวงศ์ถัง สำนักนางกำนัลเป็นองค์กรหนึ่งที่ทรงอิทธิพลที่สุดของวังหลังซึ่งประกอบด้วย สี่หน่วยงาน ได้แก่ ฝ่ายเครื่องประดับ ฝ่ายเสื้อผ้า ฝ่ายโภชนาการ และฝ่ายออกแบบ หลิวซันห่าว (เสอซือม่าน)และเหยาจินหลิง(หยางอี้) 2 สาวเดินทางเข้าวังหลวงเป็นนางกำนัลฝึกหัดตั้งแต่เล็กโดย ที่ทั้งสองต่างมีไหวพริบและสติปัญญาดีทั้งคู่เนื่องจากหลิวซันห่าวมีจิตใจ ที่ใสซื่อและบริสุทธิ์ ทำให้นางเป็นที่โปรดปรานของย่วนชุ่ยหยุน(กวานจี๋อิง)นางกำนัลฝ่ายเครื่อง ประดับ และจงเสี่ยเสีย(หมีเซียะ)นางกำนัลฝ่ายเสื้อผ้า เหตุการณ์ในชีวิตของหลิวซันห่าวดูเหมือนจะได้รับแต่สิ่งดีดี ถ้าไม่เพียงแต่ว่า เพราะความดีของหลิวซันห่าวเป็นต้นเหตุให้นางกำนัลทั้งคู่ต่างแย่งชิงกัน เพื่อให้ได้นางมาเป็นลูกศิษย์!!!
   
หลิวซันห่าวยึดมั่นคำสอนของแม่ซึ่งเสียชีวิตไปแล้วจนขึ้นใจทำดี พูดดี คิดดี  ประพฤติตัวอยู่ในคุณธรรมยึดมั่นคุณงามความดี ท่ามกลางผู้คนในวังซึ่งเต็มไปด้วยความจอมปลอมและความไม่จริงใจ

อีกด้านหนึ่ง เหยาจินหลิงกลับเป็นคนที่มักใหญ่ใฝ่สูงเห็นแก่ผลประโยชน์เป็นสำคัญโดยทำ ทุกอย่างเพื่อให้นางได้เป็นพระสนมของฮ่องเต้ ทั้งที่หลิวซันห่าวหลงรักเกาเสี่ยนหยาง(เจิ้งเจียหยิ่ง)บัณฑิตที่มีความ สันทัดเชิงหมากรุก แต่เมื่อเหยาจินหลิงพบว่าหลี่อี้(เฉินหาว)ผู้เป็นฮ่องเต้ ทรงโปรดปราน หลิวซันห่าวเป็นพิเศษก็ทำให้นางเกิดความริษยาขึ้นมา เพื่อรักษาฐานะพระสนม เหยาจินหลิงจึงใส่ร้ายป้ายสีว่าหลิวซันห่าวลอบปลงพระชนม์ไทเฮา(หานหม่า ลี่)อันเป็นความผิดโทษประหารชีวิต

แต่ฉันใดฉันนั้น แม้ว่าแผนการจะแยบยลเพียงใดก็ย่อมมีข้อผิดพลาด ฝีมือแก่กล้าสักเพียงใดก็ย่อมมีจุดบอด เหยาจินหลิงจึงต้องประสบเคราะห์กรรมตามการกระทำของตนที่มุ่งคิดร้ายต่อผู้ อื่นที่เป็นคนดี

ภาพยนตร์จีนชุดนี้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของคนโดยผ่านหลิวซันห่าวและเห ยาจินหลิง สะท้อนให้เห็นถึงคุณงามความดีเท่านั้นที่ยังความผาสุกสู่สังคม